Guide du mainteneur

Cette section couvre tout ce qui dépasse le développement au quotidien : documentation, traductions, CI, versions, gouvernance, ainsi que les compétences Claude Code qui automatisent les parties les plus lourdes du flux de travail.

• Docs et traductions : compilation de la documentation en local, remplissage des chaînes d’application Fluent et des chaînes de documentation .po, ajout d’une nouvelle locale
• CI & Actions : inventaire des workflows, comportement du cache de build, politique des actions autorisées, triage lorsque la CI passe au rouge
• Claude Code Skills : compétences intégrées au dépôt pour les revues de PR, le triage des issues, le squash-merge et la génération de changelogs
• Workflow de PR : protection des branches, DoR/DoD, politique de contribution assistée par IA, récupération après échec
• Guide du réviseur : matrice de profondeur de revue, triage des demandes entrantes, contournement de l’automatisation, hygiène de la file d’attente
• Étiquettes : source unique de vérité pour chaque étiquette et son statut d’automatisation
• PR de remplacement : quand remplacer une PR, règles d’attribution, modèles de PR et de commit
• Runbook de publication : vérification, création du tag, surveillance, validation post-publication, éditeurs en aval