Function serve_on 

pub async fn serve_on(
    listener: TcpListener,
    server: Arc<EnrollServer>,
    cancel: CancellationToken,
) -> Result<()>

Run the enrollment endpoint on a pre-bound listener (used by tests so they can bind 127.0.0.1:0 and learn the assigned port).