Function omit_provider_image_ids 

pub fn omit_provider_image_ids(
    messages: &[ChatMessage],
    omitted: &[ProviderImageId],
) -> Vec<ChatMessage>

Build a provider-only replay view with selected normalized images removed. The caller retains canonical history unchanged.